Bureaucrats, emailconfirmed, Administrators
3,549
edits
Curation Tasks: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
?language rdfs:label ?languageLabel. filter(lang(?languageLabel)="en") | ?language rdfs:label ?languageLabel. filter(lang(?languageLabel)="en") | ||
} | } | ||
</sparql> | |||
=Kurmanji / Sorani / Hawrami= | |||
==English usage example translations that appear as sense glosses== | |||
In some entries, the English translation of the usage example appears as sense gloss (i.e., short definition) at the same time. In most of these cases, the sense gloss should be a subset of the words that make up the usage example translation. For example, in [[Lexeme:L2015|L2015]], the lemma ''nîv'' should be glossed as ''half'', and not as ''half an hour'', which is the translation of the usage example ''nîvan saetê'' (''half an hour'' (see [https://kurdi.wikibase.cloud/w/index.php?title=Lexeme:L2015&oldid=8154 uncorrected initial version] vs. [https://kurdi.wikibase.cloud/w/index.php?title=Lexeme:L2015&direction=next&oldid=8154 corrected version] of the lexeme sense gloss). | |||
<sparql tryit="1"> | |||
PREFIX kwb: <https://kurdi.wikibase.cloud/entity/> | |||
PREFIX kdp: <https://kurdi.wikibase.cloud/prop/direct/> | |||
PREFIX kp: <https://kurdi.wikibase.cloud/prop/> | |||
PREFIX kps: <https://kurdi.wikibase.cloud/prop/statement/> | |||
PREFIX kpq: <https://kurdi.wikibase.cloud/prop/qualifier/> | |||
select ?lexeme ?languageLabel ?posLabel ?sense ?lemma ?gloss_en ?usgxpl_ku ?usgxpl_en | |||
where { ?lexeme a ontolex:LexicalEntry; | |||
dct:language ?language; | |||
wikibase:lemma ?lemma; | |||
wikibase:lexicalCategory ?pos; | |||
ontolex:sense ?sense. | |||
?sense skos:definition ?gloss_en. filter(lang(?gloss_en)="en") | |||
?sense kp:P12 [kps:P12 ?usgxpl_ku; kpq:P16 ?usgxpl_en] . | |||
filter(?gloss_en = ?usgxpl_en) | |||
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],en". } | |||
} | |||
</sparql> | </sparql> | ||